Summary

Project website argusvrc.com
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/main' into weblate b180ce9
github-actions[bot] authored 01/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3fb645a
Molisia-Moliki authored 03/22/2026
Weblate repository https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/
File mask */items.json
Monolingual base language file en/items.json
Translation file Download pl/items.json
Last change April 9, 2026, 3:48 p.m.
Last change made by IneffaWolf
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 1,588 8,906
Translated 99% 319 99% 1,583 99% 8,885
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 8% 131 7% 689
Strings with suggestions 1% 6 1% 21 1% 112
Untranslated strings 1% 3 1% 5 1% 21
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 292 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 488 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,588
Hosted words
322
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+50%
Translated
+48%
+50%
Contributors
+100%
User avatar IneffaWolf

Suggestion added
L1V3
L1V3
Item.32.Name
04/09/2026
User avatar IneffaWolf

Suggestion added
Kanetana
Słodkatana
Item.57.Name
04/09/2026
User avatar IneffaWolf

Suggestion added
ho ho HO!
ho ho HO!
Item.59.Description
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/22/2026
User avatar ballfn

Suggestion accepted
A Small sized Sac of ink. Seems to belong to a certain Pen.
Małej wielkości woreczek z atramentem. Zdaje się należeć do pewnego pióra
Item.167.Description
03/22/2026
User avatar ballfn

Suggestion accepted
Looks like a note with Akisue's signature on it. Should give it to Nagato.
Wygląda jak notatka z podpisem Akisue. Powinnienem przekazać ją Nagato
Item.156.Description
03/22/2026
User avatar ballfn

Suggestion accepted
From the Rats, we are terribly sorry for stealing your cheese. We simply thought it was nacho cheese. GET IT, HAH! We aren't sorry! We'll return your cheese for now, but none shall ever be able to truly grate off our clutches. You gouda hope we don't see you crossing our paths.
Od Szczurów: Strasznie nam przykro, że ukradliśmy Twój ser. Po prostu myśleliśmy, że to nasz ser . CZAICIE, HAHA! Wcale nie jest nam przykro! Oddamy Ci ser na razie, ale nikt nigdy nie zdoła nas zetrzeć z planszy. Musicie mieć serową nadzieję, że nie wejdziemy sobie w paradę!
Item.155.Description
03/22/2026
User avatar ballfn

Suggestion accepted
A Notice from the Holiday Helper in Tolbana for Ms. Claus.
Ogłoszenie od Świątecznego Pomocnika w Tolbanie dla Pani Mikołajowej
Item.143.Description
03/22/2026
User avatar ballfn

Suggestion accepted
A rich looking necklace, although appearances is all it is.
Bogato wyglądający naszyjnik, choć wygląd ładnie to wszystko, co ma do zaoferowania
Item.133.Description
03/22/2026
User avatar ballfn

Suggestion accepted
A pack of nails. Could be used to repair things.
Paczka gwoździ. Mogłaby zostać użyta do naprawiania rzeczy
Item.127.Description
03/22/2026
Browse all translation changes