Aincrad/items — Polish @ ArgusVRC Translate

Translation status

322	Strings	46%	Browse Translate
1,588	Words	31%
8,906	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
322 1,588 8,906	All strings	Browse Translate Zen
155 571 3,289	Translated strings	Browse Translate Zen
167 1,017 5,617	Unfinished strings	Browse Translate Zen
167 1,017 5,617	Untranslated strings	Browse Translate Zen
173 1,100 6,079	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 5 21	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 72 392	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 72 392	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 56 298	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 16 94	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	argusvrc.com
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into weblate `b180ce9` github-actions[bot] authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `83331d2` Sekiro_y authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/`
File mask	`*/items.json`
Monolingual base language file	`en/items.json`
Translation file	Download `pl/items.json`
Last change	Jan. 17, 2026, 7:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		322		1,588		8,906
Translated	48%	155	35%	571	36%	3,289
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	4%	72	4%	392
Strings with suggestions	53%	173	69%	1,100	68%	6,079
Untranslated strings	51%	167	64%	1,017	63%	5,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,588

Hosted words

322

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+48%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Aincrad items Polish	Changes committed a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English Reignaxe Polish 15 characters edited Topór Panowania a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English This large and sturdy ornament was affixed to a pole to cause some serious damage! Polish 97 characters edited Ta wielka i solidna ozdoba została przymocowana do drąga, aby zadawać naprawdę poważne obrażenia! a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English Ornamesh Polish 8 characters edited Ornamesz a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English Holy Spearit Polish 15 characters edited Święty Włócduch a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English This Merry Dagger is said to be sharp enough to cut even through the grinchiest of attitudes! Polish 119 characters edited Powiadają, że ten Wesoły Sztylet jest wystarczająco ostry, by przeciąć nawet najbardziej gderliwe i zrzędliwe nastroje! a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English Silent Knight Polish 12 characters edited Cichy Rycerz a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English The creation process of this super-sharpened candy cane gave its creator quite a few cavities. Polish 100 characters edited Proces tworzenia tej super-naostrzonej cukrowej laski przyprawił jej twórcę o całkiem sporo ubytków. a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English Sweet Tooth Polish 6 characters edited Łasuch a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad items Polish	English A lantern with a broken light, it cannot guide the way... Polish 43 characters edited Zepsuta latarnia, nie może wskazać drogi... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

322	File in original format as translated in the repository	JSON file
322	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
167	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.