Aincrad @ ArgusVRC Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
floor1-tob	29%	169	3,177	17,872	169	4	12	0

itemmanager	64%	64	670	3,927	64	22	24	0

items	59%	1,902	9,558	53,406	1,847	204	300	1

menusystem	66%	273	478	2,835	273	36	73	0

partysystem	73%	174	1,354	7,523	174	74	54	0

playerinteraction	65%	92	509	3,256	92	29	29	0

playertracker	63%	33	237	1,398	33	12	11	0

popup	66%	20	196	1,168	16	9	6	0

progression	72%	25	58	363	24	4	9	0

rental	64%	111	662	3,326	111	55	13	0

savetranscoder	61%	149	1,496	8,551	149	30	15	0

testmonkey	57%	19	254	1,510	19	5	4	1

Glossary Aincrad	70%	18	22	116	18	0	13	0

Overview

Project website	argusvrc.com

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,920		45,465		257,115
Source		528		3,031		17,141
Translated	61%	4,871	58%	26,794	59%	151,864
Needs editing	1%	60	1%	548	1%	3,158
Read-only	1%	7	1%	51	1%	296
Failing checks	6%	484	8%	3,963	8%	22,339
Strings with suggestions	7%	563	6%	2,834	6%	16,023
Untranslated strings	37%	2,989	39%	18,123	39%	102,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

45,465

Hosted words

7,920

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	96	0	0

Arabic	0%	528	3,031	17,141	528	0	2	0

Chinese (Hanyu Pinyin)	99%	5	59	331	3	100	20	0

English (Pirate)	0%	528	3,031	17,141	528	0	13	0

French	81%	96	827	4,628	82	61	2	0

German	83%	89	617	3,477	89	46	50	0

Hebrew	0%	528	3,031	17,141	528	0	68	0

Italian	80%	103	848	4,732	88	21	24	0

Japanese	99%	1	10	62	1	18	24	2

Korean	81%	97	837	4,677	82	63	37	0

Polish	0%	528	3,031	17,141	528	0	188	0

Portuguese (Brazil)	94%	30	194	1,074	24	23	30	0

Russian	96%	17	217	1,170	17	22	49	0

Spanish	91%	47	504	2,826	41	34	53	0

Thai	14%	452	2,434	13,710	450	0	3	0

1nexoravel Suggestion removed Aincrad items Portuguese (Brazil)	English A lantern with a broken light, it cannot guide the way... Portuguese (Brazil) 67 characters edited Uma lanterna com a luz quebrada; ele não pode mais guiar o caminho… 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English A lantern with a broken light, it cannot guide the way... Portuguese (Brazil) 67 characters edited Uma lanterna com a luz quebrada; ela não pode mais guiar o caminho… 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English A lantern with a broken light, it cannot guide the way... Portuguese (Brazil) 67 characters edited Uma lanterna com a luz quebrada; ele não pode mais guiar o caminho… 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English Broken Lantern Portuguese (Brazil) 17 characters edited Lanterna Quebrada 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English The head of an axe running far ahead from its death bed. Portuguese (Brazil) 66 characters edited A cabeça de um machado avançando muito além de seu leito de morte. 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English Obsessed Axe Portuguese (Brazil) 17 characters edited Machado Obsessivo 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English A ball of yarn... Town guards report that people have been throwing it at each other. It doesn't hurt; it's just strange. Portuguese (Brazil) 120 characters edited Um novelo de lã... Guardas da cidade relatam que as pessoas têm jogado isso umas nas outras. Não machuca; só é estranho. 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English Yarn Ball Portuguese (Brazil) 12 characters edited Novelo de Lã 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English A loaf of bread for your delight! Portuguese (Brazil) 34 characters edited Um pão inteiro para o seu deleite! 9 days ago
1nexoravel Suggestion added Aincrad items Portuguese (Brazil)	English A roll of bread for your delight! Portuguese (Brazil) 39 characters edited Um pãozinho de mesa para o seu deleite! 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.