Summary

Project website argusvrc.com
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/main' into weblate b180ce9
github-actions[bot] authored 01/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3fb645a
Molisia-Moliki authored 03/22/2026
Weblate repository https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/
File mask */partysystem.json
Monolingual base language file en/partysystem.json
Translation file Download fr/partysystem.json
Last change March 14, 2026, 5:12 p.m.
Last change made by studiodurentier-hue
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 336 1,866
Translated 100% 43 100% 336 100% 1,866
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 5 15% 52 13% 255
Strings with suggestions 90% 39 96% 323 96% 1,794
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

336
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar studiodurentier-hue

Suggestion added
Party Members
Membres de la Partyu Groupe
partyMember
03/14/2026
User avatar studiodurentier-hue

Suggestion added
Party Leader
Maître de PartyChef de Groupe
partyLeader
03/14/2026
User avatar AddUp256

Suggestion added
As you are the party owner, you must disband your current party instead of leaving it. Would you like to disband your current party?
En tant que propriétaire de votre Partychef de Groupe, vous depouvez dissoudre votre PartyGroupe actuel au lieu de le quitter.
Souhaitez-vous dissoudre votre PartyGroupe actuel ?
partyLeaveOwner
03/14/2026
User avatar studiodurentier-hue

Suggestion added
As you are the party owner, you must disband your current party instead of leaving it. Would you like to disband your current party?
En tant que propriétairechef de votre PartyGroupe, vous devez dissoudre votre PartyGroupe actuel au lieu de le quitter.
Souhaitez-vous dissoudre votre PartyGroupe actuel ?
partyLeaveOwner
03/14/2026
User avatar AddUp256

Suggestion added
You have disbanded your party.
Vous avez dissous votre PartyGroupe.
disbandedParty
03/14/2026
User avatar studiodurentier-hue

Suggestion added
Couldn't send invite: You have already invited {0} to your party. Please wait before sending another invite.
Impossible d'envoyer l'invitation : vous avez déjà invité {0} dans votre PartyGroupe. Veuillez patienter avant d'envoyer une nouvelle invitation.
inviteFailedAlreadyInvited
03/14/2026
User avatar studiodurentier-hue

Suggestion added
You have successfully joined the party!
Vous avez rejoint la Partye Groupe avec succès !
partyJoinSuccess
03/14/2026
User avatar AddUp256

Suggestion added
{0} has joined the party!
{0} a rejoint la Partye Groupe !
playerJoined
03/14/2026
User avatar AddUp256

Suggestion added
You can still disband the party later by selecting the same menu item.
Vous pouvrrez toujours dissoudre la Partye Groupe plus tard en sélectionnant le même élément ddans le même menu.
disbandPartyReject
03/14/2026
User avatar studiodurentier-hue

Suggestion added
The party is full, can't add new member {0}.
La Partye Groupe est pleine, impossible d'ajouter le nouveau membre {0}.
partyFull
03/14/2026
Browse all translation changes