Aincrad/floor1-tob — Polish @ ArgusVRC Translate

Translation status

16	Strings	81%	Browse Translate
300	Words	73%
1,690	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
16 300 1,690	All strings	Browse Translate Zen
16 300 1,690	Translated strings	Browse Translate Zen
2 78 448	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 79 460	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 79 460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 66 369	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 79	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 12	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	argusvrc.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into weblate `b180ce9` github-actions[bot] authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `83331d2` Sekiro_y authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/`
File mask	`*/floor1-tob.json`
Monolingual base language file	`en/floor1-tob.json`
Translation file	Download `pl/floor1-tob.json`
Last change	Jan. 19, 2026, 12:21 a.m.
Last change made by	Molisia-Moliki
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		300		1,690
Translated	100%	16	100%	300	100%	1,690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	3	26%	79	27%	460
Strings with suggestions	12%	2	26%	78	26%	448
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

300

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad floor1-tob Polish	English - Open your Menu by pointing forward and swiping down. - Enter the 'Settings' by tapping the Gear Icon at the bottom. - Go into the 'Options' by selecting the Tools Icon. - Select the 'Language' setting at the bottom of the 'Options' list. - Select your local language if it is available in the list. Translations are provided by the community, they may be inaccurate Polish 1 character edited - Otwórz menu, wskazując palcem przed siebie i wykonując gest przesunięcia w dół. - Wejdź w „Ustawienia”, dotykając ikony koła zębatego na dole. - Przejdź do „Opcji”, wybierając ikonę narzędzi. - Wybierz ustawienie „Język” na dole listy opcji. - Wybierz swój język ojczysty, jeśli jest dostępny na liście. Tłumaczenia są przygotowywane przez społeczność i mogą zawierać błędy. a month ago
None Changes committed Aincrad floor1-tob Polish	Changes committed a month ago
Molisia-Moliki Suggestion added Aincrad floor1-tob Polish	English Project Aincrad is now available in various languages, powered by the community Polish 2 characters edited Projeckt Aincrad jest już dostępny w różnych językach dzięki wsparciu społeczności! a month ago
ballfn Translation completed Aincrad floor1-tob Polish	Translation completed a month ago
ballfn Suggestion accepted Aincrad floor1-tob Polish	English You can ask questions and view updates by joining our community through Discord! There, you'll be able to see the latest updates on our dev-chat channel whenever we push a change. And if you're looking to support what we do, feel free to join our Patreon! The links are below: Polish 287 characters edited Current translation Translated Możesz zadawać pytania i śledzić nowości, dołączając do naszej społeczności na Discordzie! Na kanale dev-chat zobaczysz najnowsze aktualizacje za każdym razem, gdy wprowadzimy zmiany. A jeśli chcesz wesprzeć nasze działania, zapraszamy na nasz profil Patreon! Linki znajdują się poniżej: a month ago
ballfn Suggestion accepted Aincrad floor1-tob Polish	English Breaking any of these rules can and will result in an automated or user moderation action! Polish 82 characters edited Current translation Translated Naruszanie tych zasad doprowadzi do podjęcia działań przez system lub moderatorów! a month ago
ballfn Suggestion accepted Aincrad floor1-tob Polish	English - Do not be rude or harass anyone! - Do not be racist, homophobic, or discrimatory to any individual people or groups! - Do not impersonate other users! - Do not use any client mods/hacks that violate VRC TOS! - Do not use external programs that give you an advantage in game! Polish 338 characters edited Current translation Translated - Nie bądź niemiły ani nie nękaj innych! - Zakaz zachowań rasistowskich, homofobicznych oraz dyskryminacji jakichkolwiek osób lub grup! - Nie podszywaj się pod innych użytkowników! - Nie używaj żadnych modyfikacji klienta ani hacków, które naruszają regulamin (TOS) VRChat! - Nie używaj zewnętrznych programów, które dają przewagę w grze! a month ago
ballfn Suggestion accepted Aincrad floor1-tob Polish	English Navigate to the Help menu for more in-depth tutorials and other information by tapping the gear icon at the bottom of the menu and tapping the 'Help' button! Polish 176 characters edited Current translation Translated Przejdź do menu Pomocy, aby uzyskać bardziej szczegółowe poradniki i inne informacje. W tym celu dotknij ikony koła zębatego na dole menu, a następnie wybierz przycisk „Pomoc”! a month ago
ballfn Suggestion accepted Aincrad floor1-tob Polish	English Press the 'M' key on the keyboard Polish 35 characters edited Current translation Translated Naciśnij klawisz „M” na klawiaturze a month ago
ballfn Suggestion accepted Aincrad floor1-tob Polish	English Desktop Users: Polish 15 characters edited Current translation Translated Użytkownicy PC: a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	JSON file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search