Aincrad/items — Korean @ ArgusVRC Translate

Translation status

314	Strings	73%	Browse Translate
1,533	Words	59%
8,585	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
314 1,533 8,585	All strings	Browse Translate Zen
247 1,126 6,326	Translated strings	Browse Translate Zen
67 407 2,259	Unfinished strings	Browse Translate Zen
53 301 1,647	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 106 612	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
36 103 603	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
62 384 2,113	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 217 1,174	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 217 1,174	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 58	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
8 71 389	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 53	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 108 580	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 16 94	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	argusvrc.com
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	a `f5eaa69` ballfn authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `aaccc07` Sekiro_y authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/`
File mask	`*/items.json`
Monolingual base language file	`en/items.json`
Translation file	Download `ko/items.json`
Last change	Nov. 20, 2025, 9:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		314		1,533		8,585
Translated	78%	247	73%	1,126	73%	6,326
Needs editing	4%	14	6%	106	7%	612
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	15	14%	217	13%	1,174
Strings with suggestions	11%	36	6%	103	7%	603
Untranslated strings	16%	53	19%	301	19%	1,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,533

Hosted words

314

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated Aincrad items Korean	The “`en/items.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Aincrad items Korean	English A lantern with a broken light, it cannot guide the way... Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Aincrad items Korean	English Broken Lantern Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Aincrad items Korean	Parsing of the “`ko/items.json`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Aincrad items Korean	English Some scraps of metal. Might be usable or could be sold to a weapon shop for something. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 무작위로 입수할 수 있는 재료. 무기점에 팔면 많지는 않지만 소량의 콜을 받을 수 있을 것 같다. a month ago
None String updated in the repository Aincrad items Korean	English Metal Scraps Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 잡다한 재료 a month ago
None String updated in the repository Aincrad items Korean	English A powdered version of the glowing mushrooms found in the Mushroom Cavern. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 신선한 농산물이 가득 담긴 바구니입니다. a month ago
None String updated in the repository Aincrad items Korean	English Powdered Glowshroom Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 신선한 농산물이 담긴 바구니 a month ago
None String updated in the repository Aincrad items Korean	English Crafted of vine, this sword's creation was the channeling of his pain and suffering into a tool for revenge. (alt description to be added with quest) Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 덩굴로 만들어진 이 검은, 그의 고통과 슬픔을 복수의 도구로 담아낸 작품입니다.(퀘스트와 함께 추가예저) a month ago
None String updated in the repository Aincrad items Korean	English Boar Plush Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 맷돼지 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

314	File in original format as translated in the repository	JSON file
314	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.