Aincrad/floor1-tob — Russian @ ArgusVRC Translate

Translation status

16	Strings	31%	Browse Translate
300	Words	15%
1,690	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
16 300 1,690	All strings	Browse Translate Zen
7 123 718	Translated strings	Browse Translate Zen
9 177 972	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 177 972	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 177 972	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 78 448	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 78 448	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 78 448	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	argusvrc.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	a `f5eaa69` ballfn authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `aaccc07` Sekiro_y authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/`
File mask	`*/floor1-tob.json`
Monolingual base language file	`en/floor1-tob.json`
Translation file	Download `ru/floor1-tob.json`
Last change	Nov. 27, 2025, 9:09 p.m.
Last change made by	Yamihane
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		300		1,690
Translated	43%	7	41%	123	42%	718
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	2	26%	78	26%	448
Strings with suggestions	56%	9	59%	177	57%	972
Untranslated strings	56%	9	59%	177	57%	972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

300

Hosted words

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

−100%

Contributors

+100%

Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English You can ask questions and view updates by joining our community through Discord! There, you'll be able to see the latest updates on our dev-chat channel whenever we push a change. And if you're looking to support what we do, feel free to join our Patreon! The links are below: Russian 302 characters edited Вы можете задавать вопросы и следить за обновлениями, присоединившись к нашему сообществу в Discord! Там вы сможете увидеть последние обновления в нашем канале dev-chat, которые появляются каждый раз, когда мы вносим изменения. А если вы хотите поддержать наш проект - присоединяйтесь к нашему Patreon! 3 weeks ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English << Attention Players >> Russian 22 characters edited << Вниманию игроков >> 3 weeks ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Breaking any of these rules can and will result in an automated or user moderation action! Russian 56 characters edited Нарушение любого из этих правил приведёт к последствиям! 3 weeks ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English - Do not be rude or harass anyone! - Do not be racist, homophobic, or discrimatory to any individual people or groups! - Do not impersonate other users! - Do not use any client mods/hacks that violate VRC TOS! - Do not use external programs that give you an advantage in game! Russian 293 characters edited - Не будьте грубым и не оскорбляйте других! - Не проявляйте расизм, гомофобию и любую другую форму дискриминации! - Не выдавайте себя за другого игрока! - Не используйте какие-либо моды/взломы клиента, нарушающие VRC TOS! - Не используйте сторонние программы, которые дают преимущество в игре! 4 weeks ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Navigate to the Help menu for more in-depth tutorials and other information by tapping the gear icon at the bottom of the menu and tapping the 'Help' button! Russian 178 characters edited Перейдите в раздел "Помощь", чтобы получить подробные обучающие материалы и другую полезную информацию. Для этого нажмите иконку шестерёнки внизу меню, а затем выберите "Помощь"! a month ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Rules Russian 7 characters edited Правила a month ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Press the 'M' key on the keyboard Russian 31 characters edited Нажмите "M" на вашей клавиатуре a month ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Desktop Users: Russian 15 characters edited Desktop игроки: a month ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Desktop Users: Russian 14 characters edited Non-VR игроки: a month ago
Yamihane Suggestion added Aincrad floor1-tob Russian	English Squeeze your grip and point your index finger at about neck-height, then swipe down to your waist. Russian 98 characters edited Сожмите кнопку захвата, выставите указательный палец вперёд на уровне шеи, а затем проведите вниз. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	JSON file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search