Aincrad/floor1-tob — French @ ArgusVRC Translate

Translation status

16	Strings	0%	Browse Translate
300	Words	0%
1,690	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
16 300 1,690	All strings	Browse Translate Zen
16 300 1,690	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 300 1,690	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 300 1,690	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	argusvrc.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:ArgusVRC/Aincrad-Translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into weblate `b180ce9` github-actions[bot] authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `83331d2` Sekiro_y authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.argusvrc.com/git/aincrad/testmonkey/`
File mask	`*/floor1-tob.json`
Monolingual base language file	`en/floor1-tob.json`
Translation file	Download `fr/floor1-tob.json`
Last change	Jan. 29, 2026, 11:40 p.m.
Last change made by	Imleft
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		300		1,690
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	16	100%	300	100%	1,690
Untranslated strings	100%	16	100%	300	100%	1,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

300

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English You can ask questions and view updates by joining our community through Discord! There, you'll be able to see the latest updates on our dev-chat channel whenever we push a change. And if you're looking to support what we do, feel free to join our Patreon! The links are below: French 336 characters edited Vous pouvez poser des questions et suivre les mises à jour en rejoignant notre communauté sur Discord! Là-bas, vous pourrez consulter les dernières nouveautés sur notre channel dev-chat dès qu’une modification est apportée. Et si vous souhaitez soutenir notre travail, n’hésitez pas à rejoindre notre Patreon! Les liens sont ci-dessous: 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English << Attention Players >> French 23 characters edited << Attention joueurs >> 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English Breaking any of these rules can and will result in an automated or user moderation action! French 93 characters edited Toute infraction à ces règles peut entraîner une modération automatique ou par un modérateur! 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English - Do not be rude or harass anyone! - Do not be racist, homophobic, or discrimatory to any individual people or groups! - Do not impersonate other users! - Do not use any client mods/hacks that violate VRC TOS! - Do not use external programs that give you an advantage in game! French 350 characters edited - Ne soyez pas impoli et ne harcelez personne! - Ne soyez pas raciste, homophobe ou discriminatoire envers une personne ou un groupe! - Ne vous faites pas passer pour un autre utilisateur! - N’utilisez pas de mods/hacks qui violent les Conditions d’Utilisation de VRC! - N’utilisez pas de programmes externes qui vous donnent un avantage dans le jeu! 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English Rules French 6 characters edited Règles 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English Navigate to the Help menu for more in-depth tutorials and other information by tapping the gear icon at the bottom of the menu and tapping the 'Help' button! French 163 characters edited Naviguez vers le menu Aide pour des tutoriels plus approfondis et d’autres informations en tapant l’icône d’engrenage en bas du menu et en tapant le bouton 'Aide'! 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English Press the 'M' key on the keyboard French 36 characters edited Appuyez sur la touche ‘M’ du clavier 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English Desktop Users: French 28 characters edited Utilisateurs sur ordinateur: 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English Squeeze your grip and point your index finger at about neck-height, then swipe down to your waist. French 100 characters edited Serrez votre poignée et pointez votre index à hauteur du cou, puis faites glisser vers votre taille. 2 weeks ago
Imleft Suggestion added Aincrad floor1-tob French	English VR Users: French 16 characters edited Utilisateurs VR: 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	JSON file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search